337

i have a few walls to finish
i left you looking at number 6
do you remember?
how can you forget if you are there
everytime you are here
you are on my 6th
my present always past
also a future somewhere
always a past immediately after
and now i invite you to go with me
let's finish the walls
we still have the first one to explore
the second
and the fifth
and i promised to go to the second
so i ask you again
which is going to be the last
the second
just right there
this one is special
my freedom wall
like yours
where everything you have to say
is said
and there's no reason for not screaming
or not crying
or not laughing
if it's good for you
it's probably good for the universe
i always come near this wall
to say something
that's where i find a voice
connected with an idea
a pen and paper
a drawing redrawn several times
lots of
so many
no one can tell where it starts
where it ends
---
tenho umas paredes para acabar
deixei-vos a olhar para a número 6
lembram-se?
como podiam esquecer-se se ali estão
sempre que estão aqui
estão na minha 6a.
o meu presente sempre passado
também um futuro algures
sempre um passado no momento seguinte
e agora convido-vos a irem comigo
vamos terminar as paredes
ainda temos a primeira para explorar
a segunda
e a quinta
e eu prometi ir para a segunda
por isso pergunto-vos de novo
qual vai ser a última
a segunda
mesmo ali
esta é especial
a minha parede da liberdade
como as vossas
onde tudo o que têm para dizer
é dito
e não há qualquer razão para não gritar
ou para não chorar
ou para não rir
se é bom para vós
é provavelmente bom para o universo
venho sempre perto desta parede
para dizer alguma coisa
é onde encontro uma voz
conectada com uma ideia
uma caneta e papel
um desenho redesenhado várias vezes
várias
tantas
ninguém pode dizer onde começa
onde acaba