310

i just put the ingredients inside
to make a soup
the idea is simple
created by a priest
the story tells how
the first stone soup was made
and with stones
and routine
i just put ingredients inside
but no soup is made
the idea is simple
stones and routines
stories and stories
numbers and numbers
i just put the ingredients inside
to make a pseudosoup
like a children
playing games
playing with stones
and allowing them to fall
gently
from the hand
in front of the front door
---
apenas ponho os ingredientes dentro
para fazer uma sopa
a ideia é simples
criada por um padre
a história conta como
a primeira sopa da pedra foi feita
e com pedras
e rotina
apenas ponho os ingredientes dentro
mas nenhuma sopa é feita
a ideia é simples
pedras e rotinas
histórias e histórias
números e números
apenas ponho os ingredientes dentro
para fazer uma pseudosopa
como uma criança
que brinca
com pedras
e as deixa cair
suavemente
da mão
em frente à porta da frente