1469

today
the flowers were purple
and yellow
and white
wait
i haven’t seen flowers today
i am thinking of yesterday
today i woke up
and the sun was bright
and looking better
there
i see yesterday
where i see the flowers i mentioned before
and blue flowers were there either
and in the end
hidden
on the most amazing place
i see the grapes
still waiting
and peaches almost ready
i remember you flowers either
when you weren’t there
on my walk
i see a butterfly
flying
the one i called once
if walking
butterwalk
---
hoje
as flores eram violeta
e amarelas
e brancas
espera
não vi flores hoje
penso em ontem
hoje acordei
e o sol estava brilhante
e olhando melhor
ali
vejo ontem
onde vejo as flores que mencionei antes
e flores azuis ali estão também
e no fim
escondidas
no lugar mais espantoso
vejo uvas
ainda à espera
e pêssegos quase prontos
lembro-me de vós flores também
quando não estavam aí
no meu passeio
vejo uma borboleta
que voa
aquela que uma vez chamei
se andasse
butterwalk (fly, walk)(butterfly=borboleta, butterwalk)