1498

hoje olhei para os dias
para os que faltam
até chegar a um limite
definido por mim
como se os dias pudessem
alguma vez ser limitados por alguém
e eu, na minha inocente arrogância
declarei-me dono
dos dias e dos seus limites
defini as horas que os compõem
e marquei o ritmo do futuro
mas: sabes
o futuro não tem ritmo
ou pelo menos um que eu possa criar
talvez tu possas
podes?
---
i looked today for the days
for the ones missing
until i find a limit
set by me
as if the days could
ever be limited by someone
and i, in my innocent arrogance
i made myself the owner
of the days and its limits
i set the hours that them make up
and marked the pace of future
but: you know
the future has no rhythm
or at least one that i can create
perhaps thou mayest
can you?