1388

being a spy
dear weather
what kind of are you?
snow
but i would see you
i would go out and play
and for that
you miss me
rain
falling on me
and i sing
otherwise under an umbrella
never mine
always from someone else
you fall on my side
on my feet
and i watch you while you watch me
but it's you my dear sun
always spying
when absent
even when absent
you never miss me
and yet
i always miss you
---
espião
querido tempo
de que tipo és tu?
neve
mas eu iria ver-te
iria lá fora brincar
e para isso
tu fazes-me falta
chuva
que cais sobre mim
e eu canto
ou então debaixo de um guarda-chuva
nunca meu
sempre de outra pessoa
cais ao meu lado
aos meus pés
e eu observo-te enquanto me olhas
mas és tu meu querido sol
sempre a espiar
quando ausente
mesmo quando ausente
nunca me faltas
e no entanto
tenho saudades tuas