1463

there is a story on each word
i don't know
maybe you know it
there is a story on each phrase
i don't know
maybe you know it
there is a story on silence
but in silence we can't distinguish
distinct silences
silence is always silence
silenced
or silent
there is a story on each silence
if you know the difference
i love silence
the silence of the silence
hidden inside silence
screamed
in ?paper?
---
há uma história em cada palavra
eu não conheço
talvez tu conheças
há uma história em cada frase
eu não conheço
talvez tu conheças
há uma história no silêncio
mas no silêncio não podemos distinguir
distintos silêncios
silêncio é sempre silêncio
silenciado
ou silencioso
há uma história em cada silêncio
se conheces a diferença
eu amo o silêncio
o silêncio do silêncio
escondido dentro do silêncio
gritado
em ?papel?

1462

the lights off
the sound on
the violoncelo is playing
and she sings
and _ she sings
the last song
and she dances
and _ she dances
the first dance
where do music start
and dance stops
where you are
kissing
---
as luzes apagadas
o som ligado
o violoncelo toca
e ela canta
e _ ela canta
a última canção
e ela dança
e _ ela dança
a primeira dança
onde começa a música
e a dança pára
onde estás
a beijar

1461

don't try to make my words
your words
my words are my words
don't try to make your words
your words
your words are my words
don't try to make your words
my words
your words are already my words
don't try to make my words
my words
i don't know who i am
---
não tentes fazer das minhas palavras
as tuas palavras
as minhas palavras são as minhas palavras
não tentes fazer das tuas palavras
as tuas palavras
as tuas palavras são as minhas palavras
não tentes fazer das tuas palavras
as minhas palavras
as tuas palavras já são as minhas palavras
não tentes fazer das minhas palavras
as minhas palavras
eu não sei quem sou

1460

ahead day
where everything is future
on a distant already past
---
dia em frente
onde tudo é futuro
num distante já passado

1459

creating convergence
on the inconformism
creating urgence
on the passivism
connecting relations interdisconexed
creating words
or not
they have been made
to justify egos
---
criando convergência
no inconformismo
criando urgência
no passivismo
conectando relações interdisconexas
criando palavras
ou não
elas foram feitas
para justificar egos

1458

focus
on the... world
on the little questions
absurd
i you them we
focus
on the... wild
on the little moments
where are we going
with the wind ahead
where are the wings
to fly higher
---
focus
no... mundo
nas pequenas questões
absurdas
eu tu eles nós
focus
no... selvagem
nos pequenos momentos
onde vamos
com o vento à frente
onde estão as asas
para voar mais alto

1457

wild orchids
and why should i remember
orchids
if always roses i ask
to the lady of the shop
which, with its variety
of colors, shapes and sizes
she resents with me
for always asking roses
and why should i remember
of wild
if always calm i ask
to the lady of the establishment
which with its variety
of colors, shapes and sizes(?)
she resents with me
for always asking calm
---
orquídeas selvagens
e porque me hei-de eu lembrar
de orquídeas
se sempre rosas peço
à senhora da loja
que, com a sua variedade
de cores, formas e tamanhos
se indigna comigo
por sempre pedir rosas
e porque me hei-de eu lembrar
de selvagens
se sempre mansas peço
à senhora do estabelecimento
que com a sua variedade
de cores, tamanhos e feitios
se indigna comigo
por sempre pedir mansas

1456

my beautiful good friend
colorful
rainbow you are
invented
great to invent great friends
if the world is great
and everybody is great
what kind of friend are you
if just great
not different from all the others
what kind of friend i am
that's the reason why
in some religions we are all brothers
---
meu lindo e bom amigo
colorido
arco-íris tu és
espantoso inventar amigos espantosos
se o mundo é espantoso
e todos são espantosos
que tipo de amigo és tu
se não apenas espantoso
indistinto de todos os outros
que tipo de amigo sou eu
é essa a razão
que em algumas religiões somos todos irmãos