86 en

on dylan verses
a hard rain's gonna fall
and we wait
we still wait
we... wait
and keep waiting
for that future moment
that brings to all of us
some conscience
you know
a hard rain's gonna fall
we hope
but what we can be certain of
is the fall of the sun
hot
to melt the snow
that one you find so cold now
let's see what comes
from our last hope
we wait
we still wait
we... wait
and keep waiting
hopenhagen

85 pt

milhões de gotas que se exprimem
deslizando das nuvens
com o seu simples peso
descem
suavemente
até mim
e debaixo desta chuva
levemente protegido
abrigado
penso em ti
e na emoção
de poder estar ao teu lado
milhões de gotas que se exprimem
deslizam das nuvens
e eu sinto as gotas
tocarem-me
levemente
porque se separam elas do céu
porque me chegam
de ti

85 en

millions of drops who express themselves
sliding from clouds
with its sheer weight
they fall
gently
to me
and under this rain
lightly protected
housed
i think of you
and on the emotion
of being by your side
millions of drops who express themselves
slide from clouds
and i feel the drops
touch me
slightly
because they split from the sky
because they come to me
from you

84 pt

minha alma
liga o cérebro ao coração
eu pergunto-me onde está
sem coração
e sem cabeça como eu sou
como posso estar vivo?
com uma neuroalma de pensamentos
em uma estrada superlotada de pensamentos
olá mr. Descartes
"Penso, logo existo"
assim é a alma
alguma coisa
que
podes
somente
encontrar
quando nenhuma outra coisa
não pode
ser
encontrada

84 en

my soul
directly links my brain and my heart
i ask myself where she is
heartless
and brainless as i am
how can i be alive?
with a neurosoul of thinkings
on a crowded highway of thinkings
hello mr. Descartes
"i think therefore i am"
so is soul
something
you
can
only
find
when everything else
can't
be
found

83 pt

escrever
simplesmente escrever
para mim
e talvez para ti
escrever para o mundo e para ninguém
simplesmente escrever
pelo prazer de estar sentado
em silêncio
sem música
lembrando-me do som
de um pé que ao longe bate
suavemente
lembrando-me que devo escrever
mais
e melhor
para ti
naufrago no barco que me leva
naquele que escolhi pelo nome
num porto naufragado de uma costa sem peixes
num mar repleto de histórias e de passado
vou para outro mar
numa maré cheia de gente
que pensa levar-me às costas
para um sítio perdido
quando perdido estou eu já
de amores por ti
e perdoa-me
amar-te assim tanto
e de tanto te amar
não te amar mais que tudo
e mesmo assim pensar
por muito que te ame
amo-te demais
mas já não importa
já me são inúteis as palavras
caído na desgraça da paixão
queimado no teu fogo
deliro
é febre, seguramente

83 en

to write
simply write
to me
and maybe for you
write for the world and nobody
simply write
for the pleasure to be sitting
in silence
without music
reminding sound
of a foot tapping far away
gently
reminding me that i must write
more
and better
for you
shipwrecked the boat that takes me
that i chose by the name
a port of a shipwreck coast without fish
a sea full of stories and of past
i go to another sea
a tide of people
thinking to take me on my back
to a lost place
when lost am i already
in love with you
and forgive me
for loving you so much
and of loving that much
not to love you more than anything
and still think
no matter how much i love you
i love you too much
but it doesn't matter anymore
useless are words to me now
fallen into misfortune of passion
burned in your fire
i get crazy
it's certainly fever