1536

and if i seat
on the living room
you already see
the implicit logic
and explicit
--
e se me sentasse
na sala
já estás a ver
a lógica implícita
e explícita

1535

and if i seat
on a kitchen bench
also the spaces
and the musics
and
and
and
after all maybe it's not the bench
but this bench is different
even if it doesn't any difference
---
e se me sentasse
num banco da cozinha
também os espaços
e as músicas
e
e
e
afinal talvez não seja o banco
mas este banco é diferente
mesmo que não faça diferença

1534

and the bench where i seat
it is the same too
and the keys
and the chords
and the musics
and the hugs
i define myself
alone
full
on this garden bench
---
e o banco onde me sento
também é o mesmo
e as teclas
e os acordes
e as músicas
e os abraços
defino-me
só
cheio
neste banco de jardim

1533

to write a few words
that succeed to themselves
between spaces
and what i write
is the same of a few days before
spaces that repeat themselves
and the words
---
para escrever umas palavras
que se sucedem
entre espaços
e o que escrevo
é o mesmo de há muitos dias
são dias que se sucedem
são espaços que se repetem
e as palavras

1532

i look at you
and see our past
i remember who you were
or who you think you are
but you, from your back
you are who i think you are
i look at you
and i see both
seated on the sidewalk
looking at the future
where we are now
and you, from the back
you are who i think you are
but is it you
who was part of my past
or are other backs i see
---
olho para ti
e vejo o nosso passado
recordo o que foste
ou quem eu penso que és
mas tu, de costas
és quem eu penso seres
olho para ti
e vejo os dois
sentados no passeio
a olhar para o futuro
onde estamos agora
e tu, de costas
és quem eu penso seres
mas és tu
quem fez parte do meu passado
ou são outras costas que eu vejo

1531

catch ideas
on the river of words
some boot may come up
if it's italy
don't throw it away
keep it next to your heart
i'm talking of the lost myth
that cleared himself
or doesn't want to be found
---
pesca ideias
no rio de palavras
alguma bota pode surgir
se for a itália
não a deites fora
guarda-a junto ao coração
falo do mito perdido
que se desfez
ou não quer ser encontrado

1530

without you by my side
i would be another
i can not reproduce
would be just the garnish
of the missing christmas tree
---
sem ti ao meu lado
seria outro
que não consigo reproduzir
seria o enfeite só
da árvore de natal ausente