1520

eternal songs
displayed
in the echoes of memories
behind the trees
eternal songs
touching
the echoes of souls
behind the flowers
---
músicas eternas
expostas
nos ecos das memórias
atrás das árvores
músicas eternas
que tocam
os ecos das almas
atrás das flores

1519

i need to lose myself
today
and yesterday
and tomorrow
all days are good to be lost
but today
i can't be
i need to find myself
where i am
exactly where i am
to say thank you
---
tenho de me perder
hoje
e ontem
e amanhã
todos os dias são bons para estar perdido
mas hoje
não posso estar
tenho de me encontrar
onde estou
exatamente onde estou
para dizer obrigado

1518

new ideas on paper
old ideas
attracting ideas
to the paper
music painted through the streets
and you go there
where no one else can
and you find me
new ideas on paper
old ideas
attracting you
to the world
to the ink
music painted through the gardens
and i leave
searching for my own space
and i find you
new ideas on paper
old ideas
attracting me
to earth
to the rubber
---
novas ideias no papel
velhas ideias
que atraem ideias
para o papel
musica pintada nas ruas
e tu vais aí
onde mais ninguem vai
e encontras-me
novas ideias no papel
velhas ideias
que te atraem
para o mundo
para a tinta
musica pintada nos jardins
e eu saio
à procura do meu próprio espaço
e encontro-te
novas ideias no papel
velhas ideias
que me atraem
para terra
para a borracha

1517

after a few days
connected
with text already made
today you return
to find
the empty page
waiting to be filled
---
depois de alguns dias
ligados
com texto já feito
hoje tu voltas
para encontrar
a página vazia
que espera ser preenchida

1516

if you drink five coffees
for no reason
you will need another one
for the same motive
---
se bebes cinco cafés
sem motivo
vais precisar de outro
pela mesma razão

1515

looking at your eyes
i can't leave
i can't go away
---
olhando para os teus olhos
não posso sair
não posso ir embora

1514

eager to make a drawing
it comes out on the table
dishes with food, forks and knifes
hands
touching glasses
glasses touching each others
lines of murmurs
between glasses
---
ansioso por fazer um desenho
que surge na mesa
pratos com comida, garfos e facas
mãos
que tocam copos
copos que tocam uns nos outros
linhas de murmúrios
entre copos