273

and today
i can't go to the old words
written somewhere
i need to go after a number
the number of yesterday
272
is gone
and today
i can't go to the old words
written somewhere
i need to go after a number
i need to try something different
273
and today
i can't go to the old numbers
always new
i need to go after a new number
the number of yesterday
272
but i can't go back
it's gone
---
e hoje
não posso voltar às palavras velhas
escritas algures
tenho de correr atrás de um número
o número de ontem
272
perdeu-se
e hoje
não posso voltar às palavras velhas
escritas algures
tenho de correr atrás de um número
tenho de tentar algo diferente
273
e hoje
não posso voltar aos números antigos
sempre novos
tenho de correr atrás de um novo numero
o número de ontem
272
mas não posso voltar
perdeu-se

272

let me celebrate
this day
not too much
just a little
all days are good to celebrate
today
it's another good day
let me celebrate
a victory
not too much
just a little
all days are good to celebrate
today
it's another good day
but nowadays
the pleasure is not the same
all teams should win
noone deserves to lose
but
it's just a thought
nothing stops me to celebrate _ _ _
we've lost? _
ah! _ _ _
ups
---
deixa-me celebrar
este dia
não demasiado
apenas um pouco
todos os dias são bons para celebrar
hoje
é outro bom dia
deixa-me celebrar
uma vitória
não demasiado
apenas um pouco
todos os dias são bons para celebrar
hoje
é outro bom dia
mas hoje em dia
o prazer não é o mesmo
todas as equipas deviam ganhar
ninguém merece perder
mas
é apenas um pensamento
nada me impede de celebrar _ _ _
perdemos? _
ah! _ _ _
ups

271

today
i realize
i broke a pattern
the spell was broken
and now i'm free
hell
i'm free
hell
come to me spell
where am i going with all this freethingness?
---
hoje
eu apercebo-me
quebrei um padrão
o feitiço foi quebrado
e agora estou livre
inferno
estou livre
inferno
vem até mim feitiço
onde vou com toda esta coisaquepareceliberdade?

270

i am returning here
this time
again
waiting for some words
to say something in return
when we write
constantly
to noone and to everyone
and sometimes it seems
someone gives back other words
i am returning here
this time
again
wishing you the best
to all of you
but to you also
specifically to you
you take my words
and i like it
---
eu volto aqui
neste momento
de novo
esperando algumas palavras
para dizer em retorno
quando escrevemos
constantemente
para ninguém e para todos
e por vezes parece
que alguém devolve outras palavras
eu volto aqui
neste momento
de novo
desejando-te o melhor
para todos
e para ti também
especificamente para ti
tiras-me as palavras
e eu gosto

269

tell me a story
one story to smile
to provide miles to the mile
to bring space to the world
the world needs space
the world needs space
the world needs space
i thought _ the world _ had enough _ space _
i need space
i need space
i need space
why _
if my best place _
is our bed _
and we _
both _
embraced
---
conta-me uma história
uma história para sorrir
para juntar milhas à milha
para trazer espaço ao mundo
o mundo precisa de espaço
o mundo precisa de espaço
o mundo precisa de espaço
pensei _ que o mundo _ tinha espaço _ suficiente
preciso de espaço
porque _
se o meu melhor espaço _
é a nossa cama _
e nós _
juntos _
abraçados
---

268

a book to borrow
the one i never forget
and i always forget to borrow
a book to read
the one i never forget
and i always forget to take
but tomorrow
tomorrow
i am going into your house
with the book in my left hand
and a right hand
with a hidden mystery in it
tonight i dream with your kiss
---
um livro para emprestar
aquele que nunca esqueço
e que sempre me esqueço de emprestar
um livro para ler
aquele que nunca esqueço
e que sempre me esqueço de levar
mas amanhã
amanhã
vou entrar em tua casa
com o livro na minha mão esquerda
e uma mão direita
com um mistério escondido
hoje sonho com o teu beijo

267

i told you i was going to tell you a story
and this is just a sentence
i kept for a long time
and so many times i looked at it
going back in time
trying to find out
what story should i tell
nothing came up
until the moment i decided
now is the time
now is the time
now _ is the time
now _ is definitely the time
right now i feel the moment has come
to tell you a story
which it's over
now
---
disse-te que te contaria uma história
e esta é a primeira linha
que guardei bastante tempo
e tantas vezes olhei para ela
voltando atrás no tempo
tentando descobrir
que história contar
nada apareceu
até que decidi
agpra é o momento
agora é o momento
agora _ é o momento
agora _ é definitivamente o momento
agora mesmo eu sinto que o momento chegou
de te contar uma história
a qual está terminada
agora