1600

more than history
what we really have
what we really are
is
historytellers
---
mais do que história
o que verdadeiramente temos
o que verdadeiramente somos
é
contadores de histórias

1599

make it magical
as it is
it's possible to agree
disagreeing
open hands
hiding a secret
---
torna mágico
tal como é
possível concordar
discordando
mãos abertas
que escondem um segredo

1598

a hand
draws a line
from the hair
to the foot
suspended time
for a breathe
---
uma mão
desenha uma linha
do cabelo
ao pé
tempo suspenso
para um sopro

1597

i stop
and start
when rain
starts
and stops
i start
and stop
when sun comes
and goes
i stop
and start
when you come
and
i don't let you go
---
eu paro
e começo
quando a chuva
começa
e acaba
eu começo
e paro
quando o sol chega
e parte
eu paro
e começo
quando chegas
e
eu não te deixo partir

1596

zero

to the limit
where's the limit
of zero
completing the circle

zero

to fastest
where's the limit
of understanding
completing the circle

---

zero

até ao limite
onde está o limite
of zero
completando o círculo

zero

para o mais rápido
onde está o limite
da compreensão
completando o círculo

1595

a paper in front
covers the broken glass
the sun comes in
stories of glasses
and the will to move on
to make numbers go higher
one number a day
counting numbers, counting days
counting experiences
for better or worst
touching the face
with the broken hand
the one who crossed the glass one day
---
um papel em frente
cobre o vidro partido
o sol entra
histórias de vidros
e a vontade de continuar
fazer números subirem
um número por dia
contando números, contando dias
contando experiências
para o melhor ou pior
tocando a face
com a mão partida
aquela que cruzou o vidro um dia

1594

o mar sereno, rodeado
de si
e da terra
not seen, undiscovered
sometimes penetrating
others escaping
the land and the sea, on a continuous hug
caring touch
when one goes apart, the other always goes closer
the serene sea, surrounded
of himself
and of land
não vista, por descobrir
por vezes penetrando
outras fugindo
a terra e o mar, em contínuo abraço
carinhoso toque
quando um se afasta, o outro sempre aproxima