1550

i love the way
you look
you walk
around me
you have done your steps
and from behind
i see you leaving
with your brand new clothes
prepared to kill
with just one look
i love the way
you
walk
eu gosto do modo
como olhas
como andas
à minha volta
deste os teus passos
e pelas costas
vejo-te a afastares-te
com as tuas novas roupas
preparada para matar
com um só olhar
eu gosto do modo
como tu
andas

1549

with your cigarette
between your fingers
you smoke
a kiss
and i feel your lips
on my neck
your tongue spits the taste
the salty tobacco
why do you smoke
why don't you kiss me
---
com o teu cigarro
entre os teus dedos
tu fumas
um beijo
e eu sinto os teus lábios
no meu pescoço
a tua língua cospe o sabor
do salgado tabaco
por que fumas
por que não me beijas

1548

the forgotten number
just clean
no words preprepared
just clean without argument
waiting to the return
---
o número esquecido
simplesmente limpo
sem palavras prepreparadas
simplesmente limpo sem argumento
esperando pelo retorno

1547

returning to the poetry
always pseudopoetry
the numbers and the versions
and the attempts
how many poems are needed
to build a pseudopoem
how many pseudopoems are needed
to create a poem
what's the difference
between
building and creating
---
voltando à poesia
sempre pseudopoesia
os números e as versões
e as tentativas
quantos poemas são precisos
para construir um pseudopoema
quantos pseudopoemas são precisos
para criar um poema
qual a diferença
entre
construir e criar

1546

the phone rings
and i ring with you
rhymes
---
o telefone toca
e eu toco contigo
rimas

1545

mister, mister
michelle
ma belle
my lady with no name
my lady with no face
you whisper on my ear
and i feel the sea
coming inside
touching the heart
and i feel the sea
the feet wet
and i'm drowning
the water above
or is it you
---
cavalheiro, cavalheiro
michelle
ma belle
minha dama sem nome
minha dama sem face
sussurras no meu ouvido
e eu sinto o mar
que vem para dentro
toca o coração
e eu sinto o mar
os pés molhados
e eu afogo-me
o mar por cima
ou és tu

1544

can we find love
and call it love
or find something else
---
podemos encontrar amor
e chamar-lhe amor
ou encontrar outra coisa