1543

throwing away a small tear
yesterday thinking it would be the last
the world has enough
but
if there are so many
mine won't make a difference
---
deitando fora uma pequena lágrima
ontem pensando que fosse a última
o mundo já tem que chegue
mas
se há assim tantas
a minha não fará diferença

1542

a long walk
longer
much longer than usual
to return
to the exact some place
of yesterday
---
um grande passeio
maior
muito maior que o usual
para voltar
ao mesmo exacto lugar
de ontem

1541

numbers that were words
and phrases
and texts
and theories
became again numbers
and summing them
the result is zero
---
números que foram palavras
e frases
e textos
e teorias
voltaram a ser números
e somando-os
o resultado é zero

1540

the beach in front
the sun above
gone
the fog that comes
and the mountains bring a new aroma
shouts of night
of lost winds
on the beach in front
of the lost sun
---
a praia em frente
o sol em cima
desaparecido
o nevoeiro que chega
e as serras trazem um novo aroma
gritos de noite
de ventos perdidos
na praia em frente
do sol desaparecido

1539

you come in
and i look at you
without watching
simply look at you
and turn the eyes away
on another direction
you seat
and i look again
and again i turn the eyes away
the eyes that look
and turn away
---
entras
e olho para ti
sem te olhar
simplesmente olho para ti
e desvio os olhos
noutra direcção
sentas-te
e volto a olhar
e de novo desvio os olhos
os olhos que olham
e se desviam

1538

this is the place
where it's possible to be
warm
on the midddle of the cold
that sorrounds the poles
and joins them
this is the place
where it's possible to be
warm
and cold
of other absences
---
este é o sítio
onde se pode estar
quente
no meio do frio
que rodeia os polos
e os une
este é o sítio
onde se pode estar
quente
e frio
de outras ausências

1537

today is the day
to schedule in the agenda
the days
that follow the day
which i am doing
exactly the same
what i have done today
---
hoje é o dia
de marcar na agenda
os dias
que se seguem ao dia
em que vou fazer
exactamente o mesmo
que fiz hoje