306

and you open the door
taking off your shoes
i wait
pretending to be sleeping
while you take off your shoes
i wait
for your kiss
and you open the door
i wait
pretending to be sleeping
while you take off your shoes
i wait
the moment you embrace me
and you wait
you wait outside the door
looking at the door
looking at your purse
behind the flowers
you don't remember a key
it's only inside our imaginations
and you wait
and i wait
and you wait
and i wait
wait!
if the key is imagined
why can't we imagine an open door?
---
e tu abres a porta
tiras os sapatos
espero
fingindo estar a dormir
enquanto te descalças
espero
o teu beijo
e tu abres a porta
espero
fingindo estar a dormir
quando você tirar seus sapatos
espero
o momento em que me abraças
e tu esperas
esperas do lado de fora
olhando para a porta
olhando para a tua carteira
para trás das flores
não te lembras de uma chave
é só dentro da nossa imaginação
e tu esperas
e eu espero
e tu esperas
e eu espero
espera!
se a chave é imaginada
porque não podemos imaginar a porta aberta?

305

to keep different habits
keep
different habits
change directions
directions
look in the obvious
the ambiguous
awakening
the habits
distinct
the ones you warm
excite
what spirit
body
soul
thirst
lust, why not?
---
manter hábitos distintos
manter
hábitos distintos
mudar os sentidos
as direcções
procurar no óbvio
o ambíguo
despertar
os hábitos
distintos
aqueles que te aquecem
entusiasmam
qual espírito
corpo
alma
sede
luxúria, porque não?

304

a music -around-
around
a music
-all music-
just music around me
around us
we are music
are we?
otherwise
what else could it be
but
this simple particle
we imagine to contain
---
uma música -à volta-
à volta
uma música
-todas as músicas-
apenas música à minha volta
à nossa volta
somos música
somos?
ou então
o que podíamos ser
senão
esta simples partícula
que imaginamos conter

303

three times
i started to write
and three times i erased it
it's my nightmare today
303
it's my nightmare today
three times i started it
and three times i erased it
i can't go on
it's more difficult to go on
on the 300's
than it was on the 200's
i must stop erasing
next time
erasing will be -erased-

302

looking in front
looking to the side
everywhere
around
music
what else could it be?
love
the expression of love
emotions
music and silence
silent love
the only one perfectly real
---
olhando em frente
olhando para o lado
para todos os lugares
à volta
música
o que mais poderia ser?
amor
a expressão do amor
emoções
música e silêncio
amor silencioso
o único perfeitamente real

301

holding a number in my hand
i mean
i can't hold it
my fingers have spaces in between
everything i hold escapes
but i hold this number
like no other
i mean
i can't hold it
but i think of this number
like if it was there
in my hand
waiting the moment
i open
finger
by
finger
by
finger
by
finger
and the smallest stays
on the side of this number
i mean
if there is the number
or just what i imagined it to be
---
mantendo um número na mão
eu digo
não posso mantê-lo
os dedos têm espaços entre eles
tudo o que mantenho se escapa
mas mantenho este número
como nenhum outro
eu digo
não posso mantê-lo
mas penso neste número
como se ali estivesse
na minha mão
esperando o momento
em que a abro
dedo
por
dedo
por
dedo
por
dedo
e o mais pequeno fica
ao lado deste número
eu digo
se ali está este número
ou apenas o que imagino estar

300

how can i forget
forget
the immense power of losing
images
aromas
how can i forget
forget
moments
how can i stay
looking at the white board
stupidly thinking i am not going to write
how can i forget
promises and thoughts
how can i be
what i said i shouldn't
how
can i forget me?
how can i tell you what i don't want
things not thought
things never imagined
and yet
reasons are
to go back
and stop
and stay
how can i forget
forget
how can i forget
300
and leave it for another day
there's only one reason
making 300
now i must do
301
and i'm not prepared
---
como posso esquecer
esquecer
o imenso poder de perder
imagens
aromas
como posso esquecer
esquecer
momentos
como posso ficar
a olhar para o quadro branco
estupidamente pensando que não vou escrever
como posso esquecer
promessas e pensamentos
como posso ser
o que disse que não seria
como
posso esquecer-me de mim?
como posso dizer-te o que não quero
coisas nunca pensadas
nunca imaginadas
e mesmo assim
razões existem
para regressar
e parar
e ficar
como posso esquecer
esquecer
como posso esquecer
300
e deixar para outro dia
existe apenas uma razão
fazendo 300
agora tenho de fazer
301
e não estou preparado