258

the reasons
for
not to write
are much more bigger
than the reasons to do it
the no reason reason
makes me want not to write
---
as razões
para
escrever
são muito maiores
que as razões para o fazer
a razão não razão
faz-me querer não escrever

257

moments lost
lines drawn and forgotten
white pages
ideas
and now
just the word
sorry
to all of you
for so much time without a word
and
now there i think of it
isn't it an entire life?
thank you
---
momentos perdidos
linhas desenhadas e perdidas
páginas brancas
ideias
e agora
apenas a palavra
desculpa
para todos vós
por tanto tempo sem uma palavra
e
agora que penso nisso
não é isso uma vida inteira?
obrigado

256

just two words
before to say
three words are better than one
and four words are amazing
---
apenas duas palavras
antes de dizer
três palavras são melhores que uma
e quatro palavras são excelentes

255

this song
is lost
the lost song
from nowhere
the wind is lost
and knocked at my door
the lost wind
from nowhere
this song is the wind
i heard yesterday
knocking at my door
this song is another song lost
on silent screams
nowhere is a place
lost
a song
made of old rythms
you don't hear
but you can feel
like the sea waves
like the leaf i hold in my hand
to give you
like the flower you have in your hair
---
esta canção
está perdida
a canção perdida
de lado nenhum
o vento está perdido
e bateu à minha porta
o vento perdido
de lado nenhum
esta canção é o vento
que ouvi ontem
batendo à minha porta
esta canção é outra canção perdida
em gritos silenciosos
nenhum sitío é um lugar
perdido
uma canção
feita de ritmos antigos
que tu não ouves
mas podes sentir
como as ondas do mar
para te dar
como a flor que tens no cabelo

255

and i promised to myself
i must stop
doing
this
and i promised to myself
to fail
another
promise
---
e eu prometi a mim mesmo
tenho de parar
de fazer
isto
e eu prometi a mim mesmo
falhar
nova
promessa

254

but now i remember
i can't be called by my name
if i stop doing what i'm known for
if i'm retired
will you still remember me?
---
mas agora recordo
não posso ser chamado pelo meu nome
se deixar de fazer o que pelo que sou conhecido
se estiver reformado
ainda te lembrarás de mim?

253

and objectively considering the unusefulness of lines
which accumulated are many
and more they're not than space
occupied
i decide today
it ends
today it comes to the end
but i leave a few moments
vain
---
e da objectiva inutilidade das linhas
que acumuladas são muitas
e mais não são do que espaço
ocupado
decido hoje
que termina
hoje chego ao fim
mas deixo alguns momentos
vãos