230

i'm wordless
word less
i'm worldless
world less
---
simplesmente
não sei traduzir
de modo perceptível
e esta parte em baixo
em português
também não pretende ser
uma tradução
até porque se a parte de cima
já é tantas vezes ininteligível
também a parte de baixo o será muitas outras
retorna assim o português
de alguma das formas possíveis
incluído na mesma mensagem em inglês
sem mais de momento
obrigado

229

em português, em baixo
---
beautiful night my beautiful lady
your knight is standing
you may sleep in peace
all nightmares were removed
from the dreaming area
beautiful night my beautiful lady
your knight is standing
not knowing what dangers to expect
he expects the worst with a smiling face
there are no impossible efforts
no unreachable goals
your knight is standing
my beautiful lady
beautiful night
beautiful awakening
---
belissima noite minha dama
o teu cavaleiro está de guarda
podes dormir em paz
todos os pesadelos foram afastados
do espaço dos sonhos
belissima noite minha dama
o teu cavaleiro está de guarda
sem saber que perigos espreitam
espera o pior com um sorriso confiante
não existem esforços impossíveis
nem objectivos inalcançáveis
o teu cavaleiro está de guarda
minha bela dama
belissima noite
belissimo despertar

228

travelling
in europe
old countries
renewed
all places have a stone
a story to remember
memories
of stories
explaining
the future

227

but
to be perfect
the wall
th one not painted yesterday
but seen
so perfectly as it's going to be
the flowers
pink
floyd <<< joke
must become purple
as they were
in the field

226

i could have been somewhere else
today
i could have stayed inside some walls
today
i could have done different things
but i chose to see
the wall
painted
as it's going to be
someday
the wall i already see
like i see now
the field
covered with flowers
yellow and purple
white
and grey
green everywhere
not too many trees
not too big
some of them seems to be dying
and yet
with the appropriate care
all of them are there to last
not forever
but to last
and above
there's the sky
blue
full of white and grey clouds
everything shining
at the sun
above

225

you are in
front of me
with your sunglasses
papers moving
reflecting your smile
on my eyes
i don't use sunglasses
what you see is what you get
and you always get it all
i am yours
the sun is burning right now

224

writing
and writing
and writing
and writing
writing
just writing
you know it's just...
letters
and letters
and letters
and letters
letters